Confidentialité
En vigueur depuis le [DA CONFERMARE: data di entrata in vigore].
En cas de divergence, la version italienne prévaut. Lire la version italienne
Retomar t'aide à retrouver le bon livre. Pour cela, nous avons besoin de peu de données, et nous ne les utilisons que pour cela. Nous n'affichons pas de publicité, nous ne vendons pas tes données et nous ne te suivons pas dans d'autres applications ou sur d'autres sites.
Cette page s'applique à l'application Retomar (iPhone et Android) et à ce site.
Qui traite tes données
Le responsable du traitement est [DA CONFERMARE: nome e cognome o ragione sociale del titolare], [DA CONFERMARE: indirizzo del titolare] ([DA CONFERMARE: partita IVA o codice fiscale, se il titolare è un'impresa]).
Pour toute question sur la confidentialité, écris à [DA CONFERMARE: email per le richieste sulla privacy].
Quelles données nous traitons
| Donnée | Ce qu'elle contient | À quoi elle sert |
|---|---|---|
| Compte | Adresse e-mail, identifiant du compte et méthode de connexion choisie (lien par e-mail, Apple ou Google). Si tu te connectes avec Apple ou Google, nous pouvons aussi recevoir le nom que tu y as défini. | Te permettre de te connecter et garder tes données séparées de celles des autres. |
| Profil de lecteur | Les réponses à l'entretien et le profil que nous en tirons. | Calculer à quel point un livre te convient. |
| Bibliothèque | Les livres que tu ajoutes ou que nous reconnaissons sur tes étagères, avec leur affinité. | Te montrer ta bibliothèque et te conseiller par où commencer. |
| Scans | Le texte lu sur les tranches des livres. En général, la photo reste sur ton téléphone : nous la lisons sur l'appareil et envoyons seulement le texte. Si le texte n'est pas lisible, la photo est envoyée pour être lue et n'est pas enregistrée. | Reconnaître les livres que tu as devant toi. |
| Retours de lecture | Les livres que tu as terminés ou abandonnés, la note et les raisons que tu indiques. | Améliorer le profil et les conseils suivants. |
| Jetons de notification | Un code qui identifie l'application sur ton appareil. | T'envoyer des notifications, seulement si tu les as activées. |
| Données techniques | Adresse IP, date et heure des requêtes, erreurs. Pour chaque requête aux modèles d'intelligence artificielle, nous enregistrons ce qu'elle a coûté. | Faire fonctionner le service, le protéger contre les abus et maîtriser les coûts. |
| Liste d'attente (site uniquement) | L'adresse e-mail que tu laisses dans le formulaire. | Te prévenir quand l'application est prête. |
Nous ne demandons pas de données sur la santé, les opinions politiques, la religion ou d'autres catégories particulières. Nous te demandons de ne pas les écrire dans les réponses libres.
Pourquoi nous pouvons les traiter
- Pour te fournir le service que tu as demandé (exécution du contrat) : compte, profil de lecteur, bibliothèque, scans et retours.
- Parce que tu nous as donné ton consentement : notifications et liste d'attente. Tu peux le retirer à tout moment, depuis les réglages du téléphone ou depuis le lien en bas de chaque e-mail.
- Pour un intérêt légitime de notre part : sécurité du service, prévention des abus et maîtrise des coûts.
Intelligence artificielle
Le profil de lecteur, les descriptions des livres et les textes « pourquoi il pourrait te plaire » et « où tu risques de t'ennuyer » sont générés par des modèles d'intelligence artificielle. Nous n'envoyons aux modèles que le texte nécessaire (tes réponses, les titres, les retours) : jamais l'e-mail et jamais le nom.
Ce sont des conseils de lecture. Nous ne prenons pas de décisions automatisées ayant des effets juridiques ou, de toute façon, importants sur toi.
À qui nous les confions
Pour faire fonctionner Retomar, nous utilisons quelques prestataires, qui traitent les données pour notre compte et uniquement selon nos instructions.
| Prestataire | À quoi il sert | Où |
|---|---|---|
| Google Firebase (Authentication, Cloud Messaging) | Connexion au compte et envoi des notifications | États-Unis. Google utilise le Data Privacy Framework UE-États-Unis (et ses extensions pour la Suisse et le Royaume-Uni) pour les transferts depuis l'Union européenne. Google traite les données en tant que sous-traitant |
| Supabase | Base de données avec profil, bibliothèque, scans et retours | Union européenne |
| Google Cloud Run | Serveur qui reçoit les requêtes de l'application | Italie (Milan) |
| Google Gemini (Google Ireland Limited / Google LLC) | Modèles d'intelligence artificielle. Ils ne reçoivent que du texte, sans e-mail ni nom | Le texte peut être traité ou conservé en mémoire temporaire dans tout pays où Google ou ses prestataires ont des sites. Nous utilisons le service payant de l'API Gemini : Google n'utilise ni les requêtes ni les réponses pour entraîner ou améliorer ses produits et ne les enregistre que pendant une durée limitée, pour prévenir les abus et respecter des obligations légales. Google traite les données en tant que sous-traitant.[DA CONFERMARE: garanzia usata da Google per il trasferimento fuori dall'UE per l'API Gemini (clausole contrattuali standard o Data Privacy Framework): non verificata sulle fonti] |
| Google Books et Open Library | Recherche des livres dans les catalogues. Nous envoyons seulement le titre et l'auteur recherchés, pas qui tu es | États-Unis |
| Brevo | Liste d'attente et e-mails correspondants (site uniquement) | Union européenne |
| Cloudflare Pages | Héberge ce site | Réseau mondial de Cloudflare |
Si un prestataire traite des données en dehors de l'Union européenne, il le fait avec les garanties prévues par le RGPD (décisions d'adéquation ou clauses contractuelles types). Nous ne cédons tes données à personne d'autre, sauf si la loi nous y oblige.
Combien de temps nous les conservons
- Compte, profil, bibliothèque, scans, retours et jetons de notification : tant que tu as le compte. Quand tu le supprimes, nous les supprimons tous. Délai : 30 jours, sauvegardes comprises.
- Photos des étagères : nous ne les enregistrons pas.
- Données techniques (journaux du serveur) : 30 jours.
- Liste d'attente : jusqu'à ce que tu te désinscrives, et en tout cas pas au-delà de la sortie de l'application et des premières communications de lancement.
Les fiches des livres (titre, auteur, caractéristiques du livre) forment un catalogue commun à tous les utilisateurs : elles ne contiennent aucune donnée sur toi et restent même après la suppression.
Tes droits
Tu peux nous demander à tout moment de :
- savoir quelles données nous avons sur toi et en recevoir une copie ;
- corriger les données inexactes ;
- supprimer tes données ;
- limiter le traitement ou t'y opposer ;
- recevoir les données dans un format lisible par un autre service (portabilité) ;
- retirer un consentement déjà donné.
Écris à [DA CONFERMARE: email per le richieste sulla privacy] : nous répondons dans un délai d'un mois. Le compte et toutes les données liées peuvent aussi être supprimés directement depuis l'application ou depuis la page Supprimer le compte.
Si tu penses que nous avons mal traité tes données, tu peux t'adresser au Garante per la protezione dei dati personali(l'autorité italienne de protection des données).
Aucune publicité, aucun suivi
Dans l'application et sur le site, il n'y a ni publicité ni outils qui te suivent d'une application ou d'un site à l'autre. Ce site n'utilise ni cookies de profilage ni statistiques qui t'identifient.
Liens pour acheter les livres
Sur la fiche d'un livre, il peut y avoir des liens vers des boutiques où l'acheter. Certains peuvent être des liens d'affiliation : si tu achètes en passant par là, Retomar peut recevoir une petite commission, sans frais supplémentaires pour toi. Boutiques concernées : aucun pour le moment.
Nous ne transmettons aux boutiques aucune donnée sur toi. Quand tu ouvres le lien, ce sont les règles de confidentialité de la boutique qui s'appliquent.
Mineurs
Retomar n'est pas conçue pour les personnes de moins de 14 ans. Si nous découvrons avoir collecté des données d'une personne plus jeune, nous les supprimons.
Modifications de cette page
Si nous changeons quelque chose d'important, nous te le disons dans l'application avant que la modification n'entre en vigueur. La date en haut indique la dernière version.